S04E32: Unwelcome Discovery
The Z-fighters retreat to Master Roshi’s house to plan their next move. Meanwhile, Bulma makes a startling discovery: the wreckage of a second time capsule! Where did it come from, and more importantly, who was in it?
Previous Episode 
Season 1
The New Threat
S1E1 / 26 Apr 1989
Reunions
S1E2 / 03 May 1989
Unlikely Alliance
S1E3 / 10 May 1989
Piccolo's Plan
S1E4 / 17 May 1989
Gohan's Rage
S1E5 / 24 May 1989
No Time Like the Present
S1E6 / 07 Jun 1989
Day 1
S1E7 / 14 Jun 1989
Gohan Goes Bananas!
S1E8 / 21 Jun 1989
The Strangest Robot
S1E9 / 28 Jun 1989
A New Friend
S1E10 / 05 Jul 1989
Terror on Arlia
S1E11 / 12 Jul 1989
Global Training
S1E12 / 19 Jul 1989
Goz and Mez
S1E13 / 26 Jul 1989
Princess Snake
S1E14 / 02 Aug 1989
Dueling Piccolos
S1E15 / 09 Aug 1989
Plight of the Children
S1E16 / 16 Aug 1989
Pendulum Room Peril
S1E17 / 30 Aug 1989
The End of Snake Way
S1E18 / 06 Sep 1989
Defying Gravity
S1E19 / 13 Sep 1989
Goku's Ancestors
S1E20 / 20 Sep 1989
Counting Down
S1E21 / 27 Sep 1989
The Darkest Day
S1E22 / 11 Oct 1989
Saibamen Attack!
S1E23 / 18 Oct 1989
The Power of Nappa
S1E24 / 25 Oct 1989
Sacrifice
S1E25 / 01 Nov 1989
Nappa's Rampage
S1E26 / 08 Nov 1989
Nimbus Speed
S1E27 / 22 Nov 1989
Goku's Arrival
S1E28 / 29 Nov 1989
Lesson Number One
S1E29 / 06 Dec 1989
Goku vs. Vegeta
S1E30 / 13 Dec 1989
Saiyan Sized Secret
S1E31 / 20 Dec 1989
Spirit Bomb Away!
S1E32 / 17 Jan 1990
Hero in the Shadows
S1E33 / 24 Jan 1990
Krillin's Offensive
S1E34 / 31 Jan 1990
Mercy
S1E35 / 07 Feb 1990
Picking Up the Pieces
S1E36 / 14 Feb 1990
Plans for Departure
S1E37 / 21 Feb 1990
Nursing Wounds
S1E38 / 28 Feb 1990
Friends or Foes?
S1E39 / 07 Mar 1990
Season 2
Held Captive
S2E1 / 14 Mar 1990
Look Out Below
S2E2 / 21 Mar 1990
The Search Continues
S2E3 / 04 Apr 1990
A Friendly Surprise
S2E4 / 11 Apr 1990
Brood of Evil
S2E5 / 18 Apr 1990
Frieza Strikes!
S2E6 / 25 Apr 1990
Defying Orders
S2E7 / 02 May 1990
Namek's Defense
S2E8 / 09 May 1990
The Hunted
S2E9 / 16 May 1990
The Prince Fights Back
S2E10 / 23 May 1990
Unexpected Problem
S2E11 / 30 May 1990
Vegeta has a Ball
S2E12 / 06 Jun 1990
The Past and Future
S2E13 / 20 Jun 1990
Zarbon's Surprise
S2E14 / 27 Jun 1990
Guru's Gift
S2E15 / 04 Jul 1990
Piccolo vs. Everyone
S2E16 / 18 Jul 1990
Zarbon's Mission
S2E17 / 01 Aug 1990
Gohan, the Hunted
S2E18 / 08 Aug 1990
Unknown Enemies
S2E19 / 22 Aug 1990
Destination: Guru
S2E20 / 29 Aug 1990
Bulma's Big Day
S2E21 / 05 Sep 1990
Hidden Power
S2E22 / 12 Sep 1990
New Ally, New Problem
S2E23 / 19 Sep 1990
Guldo's Mind Binds
S2E24 / 26 Sep 1990
Recoome Unleashed
S2E25 / 24 Oct 1990
Let the Battle Begin
S2E26 / 31 Oct 1990
Goku's New Power
S2E27 / 07 Nov 1990
A Legend Revealed
S2E28 / 14 Nov 1990
Ginyu Assault
S2E29 / 21 Nov 1990
Incredible Force!
S2E30 / 28 Nov 1990
Frieza Approaches
S2E31 / 05 Dec 1990
Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku
S2E32 / 12 Dec 1990
Calling the Eternal Dragon
S2E33 / 19 Dec 1990
Gohan, Defeat Your Dad!
S2E34 / 16 Jan 1991
Captain Ginyu... The Frog
S2E35 / 23 Jan 1991
Season 3
Password Is Porunga
S3E1 / 30 Jan 1991
Piccolo's Return
S3E2 / 06 Feb 1991
The Fusion
S3E3 / 13 Feb 1991
Fighting Power: One Million??
S3E4 / 20 Feb 1991
Gohan Attacks
S3E5 / 27 Feb 1991
Piccolo the Super-Namek
S3E6 / 06 Mar 1991
Déjà vu
S3E7 / 13 Mar 1991
Frieza's Second Transformation
S3E8 / 20 Mar 1991
Another Transformation?
S3E9 / 27 Mar 1991
Dende's Demise
S3E10 / 03 Apr 1991
The Renewed Goku
S3E11 / 10 Apr 1991
The End of Vegeta
S3E12 / 17 Apr 1991
The Ultimate Battle
S3E13 / 24 Apr 1991
Clash of the Super Powers
S3E14 / 01 May 1991
Frieza's Boast
S3E15 / 08 May 1991
Bold and Fearless
S3E16 / 15 May 1991
Embodiment of Fire
S3E17 / 22 May 1991
Trump Card
S3E18 / 29 May 1991
Keep the Chance Alive
S3E19 / 05 Jun 1991
Power of the Spirit
S3E20 / 12 Jun 1991
Transformed at Last
S3E21 / 19 Jun 1991
Explosion of Anger
S3E22 / 26 Jun 1991
Namek's Destruction
S3E23 / 03 Jul 1991
A Final Attack
S3E24 / 10 Jul 1991
Approaching Destruction
S3E25 / 17 Jul 1991
Gohan Returns
S3E26 / 24 Jul 1991
The Last Wish
S3E27 / 31 Jul 1991
Duel on a Vanishing Planet
S3E28 / 07 Aug 1991
Pathos of Frieza
S3E29 / 14 Aug 1991
Frieza Defeated!!
S3E30 / 21 Aug 1991
Mighty Blast of Rage
S3E31 / 28 Aug 1991
Namek's Explosion... Goku's End?
S3E32 / 04 Sep 1991
Goku's Alive!!
S3E33 / 11 Sep 1991
Season 4
The Heavens Tremble
S4E1 / 18 Sep 1991
Black Fog of Terror
S4E2 / 25 Sep 1991
Battle in Kami's Lookout
S4E3 / 02 Oct 1991
Fight With Piccolo
S4E4 / 09 Oct 1991
Call for Restoration
S4E5 / 16 Oct 1991
Suicidal Course
S4E6 / 23 Oct 1991
Extreme Measures
S4E7 / 30 Oct 1991
The World Awakens
S4E8 / 06 Nov 1991
Brief Chance for Victory
S4E9 / 13 Nov 1991
Krillin's Proposal
S4E10 / 20 Nov 1991
Frieza's Counterattack
S4E11 / 27 Nov 1991
The Mysterious Youth
S4E12 / 04 Dec 1991
Another Super Saiyan?
S4E13 / 11 Dec 1991
Welcome Back Goku
S4E14 / 18 Dec 1991
Mystery Revealed
S4E15 / 15 Jan 1992
Goku's Special Technique
S4E16 / 22 Jan 1992
Z Warriors Prepare
S4E17 / 29 Jan 1992
Goku's Ordeal
S4E18 / 05 Feb 1992
The Androids Appear
S4E19 / 12 Feb 1992
A Handy Trick
S4E20 / 19 Feb 1992
Double Trouble for Goku
S4E21 / 26 Feb 1992
Upgrade to Super Saiyan
S4E22 / 04 Mar 1992
The Secret of Dr. Gero
S4E23 / 11 Mar 1992
More Androids?!
S4E24 / 18 Mar 1992
Follow Dr. Gero
S4E25 / 25 Mar 1992
Nightmare Comes True
S4E26 / 01 Apr 1992
Goku's Assassin
S4E27 / 08 Apr 1992
Deadly Beauty
S4E28 / 15 Apr 1992
No Match for the Androids
S4E29 / 22 Apr 1992
Last Ditch Effort
S4E30 / 29 Apr 1992
Closing In
S4E31 / 06 May 1992
Unwelcome Discovery
S4E32 / 13 May 1992
Season 5
Seized with Fear
S5E1 / 20 May 1992
The Reunion
S5E2 / 27 May 1992
Borrowed Powers
S5E3 / 03 Jun 1992
His Name is Cell
S5E4 / 10 Jun 1992
Piccolo's Folly
S5E5 / 17 Jun 1992
Laboratory Basement
S5E6 / 24 Jun 1992
Our Hero Awakes
S5E7 / 01 Jul 1992
Time Chamber
S5E8 / 08 Jul 1992
The Monster is Coming
S5E9 / 15 Jul 1992
He's Here
S5E10 / 22 Jul 1992
Up to Piccolo
S5E11 / 29 Jul 1992
Silent Warrior
S5E12 / 05 Aug 1992
Say Goodbye, 17
S5E13 / 12 Aug 1992
Sacrifice
S5E14 / 19 Aug 1992
Saiyans Emerge
S5E15 / 26 Aug 1992
Super Vegeta
S5E16 / 02 Sep 1992
Bow to the Prince
S5E17 / 09 Sep 1992
Hour of Temptation
S5E18 / 16 Sep 1992
Krillin's Decision
S5E19 / 23 Sep 1992
The Last Defense
S5E20 / 30 Sep 1992
Cell is Complete
S5E21 / 14 Oct 1992
Vegeta Must Pay
S5E22 / 21 Oct 1992
Trunks Ascends
S5E23 / 28 Oct 1992
Saving Throw
S5E24 / 04 Nov 1992
Ghosts from Tomorrow
S5E25 / 11 Nov 1992
The Cell Games
S5E26 / 18 Nov 1992
Season 6
What Is the Tournament?
S6E1 / 25 Nov 1992
The Doomsday Broadcast
S6E2 / 02 Dec 1992
Meet Me in the Ring
S6E3 / 09 Dec 1992
No Worries Here
S6E4 / 16 Dec 1992
A Girl Named Lime
S6E5 / 13 Jan 1993
Memories of Gohan
S6E6 / 20 Jan 1993
A New Guardian
S6E7 / 27 Jan 1993
Dende's Dragon
S6E8 / 03 Feb 1993
The Puzzle of General Tao
S6E9 / 10 Feb 1993
The Games Begin
S6E10 / 17 Feb 1993
Losers Fight First
S6E11 / 03 Mar 1993
Goku vs. Cell
S6E12 / 10 Mar 1993
Cell's Bag of Tricks
S6E13 / 17 Mar 1993
No More Rules
S6E14 / 31 Mar 1993
The Fight is Over
S6E15 / 07 Apr 1993
Faith in a Boy
S6E16 / 14 Apr 1993
Gohan's Plea
S6E17 / 21 Apr 1993
Android Explosion
S6E18 / 28 Apr 1993
Cell Juniors Attack!
S6E19 / 05 May 1993
Awakening
S6E20 / 12 May 1993
The Unstoppable Gohan
S6E21 / 19 May 1993
Cell's Break Down
S6E22 / 26 May 1993
A Hero's Farewell
S6E23 / 02 Jun 1993
Cell Returns!
S6E24 / 16 Jun 1993
The Horror Won't End
S6E25 / 23 Jun 1993
Save the World
S6E26 / 30 Jun 1993
Goku's Decision
S6E27 / 07 Jul 1993
One More Wish
S6E28 / 14 Jul 1993
Free the Future
S6E29 / 21 Jul 1993
Season 7
Warriors of the Dead
S7E1 / 28 Jul 1993
Tournament Begins
S7E2 / 11 Aug 1993
Water Fight
S7E3 / 18 Aug 1993
Final Round
S7E4 / 25 Aug 1993
Goku vs. Pikkon
S7E5 / 01 Sep 1993
Gohan Goes to High School
S7E6 / 08 Sep 1993
I Am Saiyaman!
S7E7 / 15 Sep 1993
Gohan's First Date
S7E8 / 29 Sep 1993
Rescue Videl
S7E9 / 20 Oct 1993
Blackmail
S7E10 / 27 Oct 1993
I'll Fight Too!
S7E11 / 03 Nov 1993
The Newest Super Saiyan
S7E12 / 10 Nov 1993
Take Flight, Videl
S7E13 / 17 Nov 1993
Gather for the Tournament
S7E14 / 24 Nov 1993
Camera Shy
S7E15 / 08 Dec 1993
The World Tournament
S7E16 / 15 Dec 1993
Trunks vs. Goten
S7E17 / 22 Dec 1993
Best of the Boys
S7E18 / 12 Jan 1994
Big Trouble, Little Trunks
S7E19 / 19 Jan 1994
Who Will Fight Who?
S7E20 / 26 Jan 1994
Forfeit of Piccolo
S7E21 / 02 Feb 1994
A Dark and Secret Power
S7E22 / 09 Feb 1994
Videl Is Crushed
S7E23 / 16 Feb 1994
Identities Revealed
S7E24 / 23 Feb 1994
Energy Drain
S7E25 / 02 Mar 1994
Season 8
The Wizard's Curse
S8E1 / 09 Mar 1994
King of the Demons
S8E2 / 16 Mar 1994
Vegeta Attacks
S8E3 / 23 Mar 1994
Next Up, Goku
S8E4 / 13 Apr 1994
Battle Supreme
S8E5 / 20 Apr 1994
Eighteen Unmasks
S8E6 / 27 Apr 1994
Pay to Win
S8E7 / 04 May 1994
Heart of a Villain
S8E8 / 18 May 1994
The Dark Prince Returns
S8E9 / 25 May 1994
Vegeta's Pride
S8E10 / 15 Jun 1994
The Long Awaited Fight
S8E11 / 22 Jun 1994
Magic Ball of Buu
S8E12 / 29 Jun 1994
Buu Is Hatched
S8E13 / 06 Jul 1994
The Losses Begin
S8E14 / 13 Jul 1994
The Terror of Mr. Buu
S8E15 / 27 Jul 1994
Meal Time
S8E16 / 03 Aug 1994
The Warrior's Decision
S8E17 / 17 Aug 1994
Final Atonement
S8E18 / 24 Aug 1994
Evil Lives On
S8E19 / 31 Aug 1994
Find the Dragon Balls
S8E20 / 07 Sep 1994
Revival
S8E21 / 21 Sep 1994
Global Announcement
S8E22 / 28 Sep 1994
Learn to Fuse!
S8E23 / 12 Oct 1994
The Z Sword
S8E24 / 19 Oct 1994
Race to Capsule Corp.
S8E25 / 02 Nov 1994
Super Saiyan 3?!
S8E26 / 09 Nov 1994
Buu's Mutiny
S8E27 / 16 Nov 1994
The Fusion Dance
S8E28 / 23 Nov 1994
Goku's Time Is Up
S8E29 / 30 Nov 1994
Return to Other World
S8E30 / 07 Dec 1994
Out from the Broken Sword
S8E31 / 14 Dec 1994
Gotenks Is Born
S8E32 / 21 Dec 1994
Unlikely Friendship
S8E33 / 11 Jan 1995
I Kill No More
S8E34 / 25 Jan 1995
Season 9
The Evil of Men
S9E1 / 01 Feb 1995
Buu Against Buu
S9E2 / 08 Feb 1995
Empty Planet
S9E3 / 15 Feb 1995
Time Struggle
S9E4 / 22 Feb 1995
Super Moves of Gotenks
S9E5 / 01 Mar 1995
Trapped in Forever
S9E6 / 08 Mar 1995
Feeding Frenzy
S9E7 / 15 Mar 1995
Gotenks Is Awesome!
S9E8 / 22 Mar 1995
Unlucky Break
S9E9 / 26 Apr 1995
A Whole New Gohan
S9E10 / 03 May 1995
Search for Survivors
S9E11 / 17 May 1995
Majin-Buu Transforms
S9E12 / 24 May 1995
The Old Kai's Weapon
S9E13 / 31 May 1995
Ready to Fuse?
S9E14 / 07 Jun 1995
Union of Rivals
S9E15 / 28 Jun 1995
Meet Vegito
S9E16 / 05 Jul 1995
Rip in the Universe
S9E17 / 12 Jul 1995
Vegito... Downsized
S9E18 / 19 Jul 1995
The Incredible Fighting Candy
S9E19 / 26 Jul 1995
The Innards of Buu
S9E20 / 02 Aug 1995
Mind Trap
S9E21 / 09 Aug 1995
Deadly Vision
S9E22 / 16 Aug 1995
Evil Kid Buu!
S9E23 / 23 Aug 1995
End of Earth
S9E24 / 06 Sep 1995
True Saiyans Fight Alone
S9E25 / 13 Sep 1995
Battle for the Universe Begins
S9E26 / 20 Sep 1995
Vegeta's Respect
S9E27 / 18 Oct 1995
Minute of Desperation
S9E28 / 01 Nov 1995
Old Buu Emerges
S9E29 / 08 Nov 1995
Earth Reborn
S9E30 / 15 Nov 1995
Call to Action
S9E31 / 22 Nov 1995
People of Earth Unite
S9E32 / 29 Nov 1995
Spirit Bomb Triumphant
S9E33 / 13 Dec 1995
Celebrations with Majin Buu
S9E34 / 20 Dec 1995
He's Always Late
S9E35 / 10 Jan 1996
Granddaughter Pan
S9E36 / 17 Jan 1996
Buu's Reincarnation
S9E37 / 24 Jan 1996
Goku's Next Journey
S9E38 / 31 Jan 1996
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin / Uranai Baba (voice)
Naoki Tatsuta
Oolong / Karin (voice)
Ryusei Nakao
Freeza (voice)
Joji Yanami
Dr. Briefs (voice)
