S04E20: Teacher's Pet

Alex lands a teaching-assistant position and runs into big trouble when he has to grade a student who also happens to be his girlfriend, Ellen. When Ellen is assigned to Alex's economics class, he has trouble treating her as just another student, and ends up causing a strain on their relationship.